برقی ها

متن ترجمه اعلامیه رسمی انجمن مهندسان برق و الکترونیک

خودم ترجمه کردم ، اگه متنش روون نیس شرمنده 

July 26, 2012

" اعلان جنگ سایبری  

منابع ناشناس در دولت آمریکا اخیرا فاش کردند که ایالات متحده و اسرائیل در واقع نویسندگان کرم استاکس و تروجان مرتبط بودند ، که هدف اولیه آن خرابکاری در تلاش های ایران در ساخته سلاح در مرتبه مواد هسته ای درجه تسلیحاتی بود. اگرچه ریشه های پیچیده ترین حملات سایبریه تا بحال انجام شده ، اکنون ممکن است روشن شده باشد، دقیقا جایی که چنین حملاتی مناسب  جهان جنگ و سیاست خارجی - و چیزی که جامعه بین المللی به عنوان یک پاسخ مناسب به آنها در نظر گرفته است - هنوز هم موضوع بحث است. تلاش ها برای پاسخ به سوال هایی از قبیل چه نوع حمله های سایبری هم سطح و معادل حمله نظامی سنتی است در دستور قانون بین المللی جنگ های سایبری یکی شده است . اما یک متخصص در استراتژی های نظامی، پیش بینی است که 20 الی 50 سال طول میکشد تا به کشش بر سر قوانین سایبر برسیم . "

پانوشت : از تاثیرات جانبی ویروس استاکس اختلالات اخیر در سرعت و برقراری ارتباطات اینترنتی ایران و جهان بود که اف بی آی برای کم کردن تاثیر آن بر کاربران امریکایی به طور موقت سایت اسکن آنلاین برای این ویروس معرفی کرده بود .